Happy New Year! Exploring the Meaning of ‘Auld Lang Syne’…
On New Year’s Eve people all around the world celebrate at midnight according to their own culture and customs. People might attend parties or host them, watch fireworks with friends, dance and sing songs or gather together with family for a special meal at home. Some people prefer to treat the night like any other and sleep through it!
One tradition in much of the English-speaking world is the singing of Auld Lang Syne – but what does this phrase mean? Read on to learn more about this interesting New Year tradition and discover what we have in store for English language learners and teachers!
The meaning of Auld Lang Syne
Auld Lang Syne is a Scottish poem written by Rabbie Burns in 1788, set to the tune of a traditional folk song. Many people in the English-speaking world sing this when the clock strikes midnight on New Year’s Eve.
The Scots phrase “auld lang syne” can be translated into English literally as ‘long time since’. In everyday, conversational modern English, we would say “times gone by” or “days of long ago” or “for old times’ sake”.
The song Auld Lang Syne is about remembering people from the past and preserving old friendships.
When singing the song on the strike of midnight on New Year’s Eve, people tend to cross their arms and hold the hand of the person next to them, forming a circle.
The song is asking a central question: Should we forget our old friends and the times we shared together? The answer the song gives is a resounding no!
Auld Lang Syne is a beautiful call to remember old friendships, reflect on the past year and toast to the future.
The song uses traditional Scots vocabulary, so even native English speakers often mix up the words or sing lines without fully understanding them!
Although it has a number of verses, we usually only sing the first verse and the chorus when celebrating the New Year. Here is a short vocabulary guide to help you understand the words used:
Auld: Old.
Lang: Long.
Syne: Since (pronounced like “sign”, not “zine”!).
Acquaintance: A person you know slightly, but who is not a close friend. In the song, it refers to our relationships and social circles.
Cup o’ kindness: A symbolic drink shared between friends to show good-will and friendship.
The verse and chorus we usually sing at the strike of midnight on New Year’s Eve:
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.
The last line of the chorus is often sung with the words ‘For the sake of auld lang syne’, translated roughly as ‘for the sake of days gone by’.
Of course this all sounds so much better when sung with a Scottish accent!
The words of Auld Lang Syne translated into modern English would be:
Should old acquaintances be forgotten
And never brought to mind?
Should old acquaintances be forgotten
And days gone by!
For days gone by, my dear,
For days gone by.
We’ll take a cup of kindness yet,
For (the sake of) days gone by.
Ideas for TEFL Lessons
If you are an English teacher, New Year traditions offer a great cultural entry point for your students. Here are a few ways to build a lesson around Auld Lang Syne:
Listening & Fill-in-the-Blanks:
Play a classic rendition of the song and have students fill in the gaps in a passage. Because the vocabulary is unique, it’s a great exercise for tracking phonology and rhythms.
Translating Dialects: Give advanced students the original Scots text and challenge them to rewrite it into modern English idioms or formal English. This helps explore how language changes across regions and time.
Discussion on Nostalgia: Use the song’s themes to prompt a speaking activity about how milestones are celebrated in your students’ home countries. Do they have a specific song they sing to look back on the past?
Looking Forward
We hope the last 12 months have been enjoyable and productive and you are raring to get stuck into another year exploring the English language.
Whether you’re hitting the textbooks to boost your vocabulary or designing fresh lesson plans for a classroom full of students, we’re thrilled to accompany you on your language journey.
Stay tuned for brilliant new resources, grammar breakdowns and cultural guides over the coming months.
Over to you:
How do you celebrate New Year’s Eve in your corner of the world?
Do you have a favorite song or tradition to ring in the new year?
Let us know in the comments below!
Happy New Year to English learners, TEFL teachers and all our language-loving friends!



In Spain we eat 12 grapes at midnight – 1 grape for each bell of the clock! It brings us good luck for the next year. I have my grapes ready! Besos
Hi Rosi,
What an interesting and tasty tradition – thanks for sharing!
Happy New Year :)
Catherine